Archivo para la categoría ‘Actividades’
20 Junio 2008 – 11:58 pm
Han pasado dos años y a pedido de una persona lo he hecho y por recomendación otra persona lo estoy publicando aquí.
No tenía nada interesante que publicar por eso dedico este post a algo que había dejado pendiente (como las quichicientas miles de cosas que siempre dejo pendiente): la traducción ...
Publicado en Actividades, Okinawa | 6 comentarios »
3 Junio 2008 – 10:22 am
Gracias Srta. Karina H.
La exposición 「新世界に渡った日本人～日伯交流年ブラジル日本移民百周年記念写真展」 (en castellano: "Japoneses que cruzaron a un nuevo mundo: Año de intercambio Japón-Brasil: En conmemoración al centenario de la inmigración japonesa a Brasil") organizada por JICA, fue realizada en la municipalidad de la ciudad de Okinawa, homónima a la prefectura.
La misma tuvo como objetivo ...
Publicado en Actividades, Historia, Japón, Okinawa | 3 comentarios »
3 Enero 2008 – 7:25 pm
Tal vez podría traducir "Yachimun no sato" como "Ciudad de la cerámica".
En Okinawa, a los productos de cerámicas (yakimono) se les dice "yachimun". Durante la época de Ryûkyû, en Tsuboya (Naha) era donde se concentraban las calderas las cuales eran denominadas "noborigama" o "calderas ascendentes". Estas calderas expelían mucho humno ...
Publicado en Actividades, Historia, Okinawa, Univ. de Ryukyu | Un comentario »
29 Diciembre 2007 – 1:23 pm
Actualizado el 02/01/2008
Revisando entre las cajas donde tengo todavía un montón de cosas que me traje de Japón y que nunca ordené encontré unos textos introductorios para un kengaku (visita de estudio) preparados por mi profesora y amiga Yonaha Sensei.
Se tomó el trabajo de escribir en un japonés accesible sobre ...
Publicado en Actividades, Historia, Okinawa, Sanshin, Univ. de Ryukyu | 3 comentarios »
11 Marzo 2006 – 11:00 pm
Salió en el Okinawa Times del día 5 de marzo.
外国人日本語弁論大会／沖縄テーマに熱弁振るう
スピーチを通してともに生きる国際社会の在り方を考えようと四日、外国人による日本語弁論大会が那覇市のパレット市民劇場で開かれ、沖縄で感じたことをテーマに十五人の出場者たちが熱弁を振るった。会場には約四百人が集まり、笑いや感動に包まれた。
「平和を大切にする沖縄」と題して発表した中国出身で沖縄国際大学生の陳樟振さん（２５）が最優秀賞を受賞。陳さんは中国でも猫のことをマヤーということを例に挙げ、沖縄の言葉や衣食は中国と類似する点が多いと指摘。琉球が平和国家だったことを挙げて「沖縄は歴史文化的に本土と異なる平和思想を持つ、アジアの独立した平和国家だと思う」と語った。
Publicado en Actividades, Okinawa | Sin comentarios »
8 Marzo 2006 – 11:18 pm
El 4 de marzo fue el certamen de oratoria de idioma japonés por extranjeros de la prefectura de Okinawa. La verdad que yo le tenía miedo porque de todo Okinawa participamos 15 personas (tal vez se suscribieron 16) y yo sabía que mucho de los que concursaban conmigo eran de ...
Publicado en Actividades, Idioma japonés, Okinawa | Sin comentarios »
2 Febrero 2006 – 11:31 pm
Actualizado el 28/07/2007
El 2 de febrero fue el Certamen de Oratoria en Japonés para Estudiantes Extranjeros en la universidad y nosotros, los que cursamos teníamos como obligación participar. No tenía mucho interés ni ganas de hacerlo pero lo considero experiencia, además de tener la oportunidad de mejorar mi gramática, léxico ...
Publicado en Actividades, Okinawa, Univ. de Ryukyu, Videos | Sin comentarios »
