Así que te creés especial por estudiar japonés

Esto es en joda pero hay gente que se puede dar por aludida y/o ofendida. Bueno, en ese caso serían unos idiotas.
Está basado en un texto que escribió un flaco hace mucho que está(ba) en: http://www-unix.oit.umass.edu/~thoureau/japanese.html (no se si todavía existe el link) pero lo traduje al “argentino” y lo retoqué un poco (espero no me cobre derechos de autor :-P ).
¡Es una joda y por lo tanto debe tomarse como tal!
Sigue leyendo

Certamen de oratoria de Okinawa

El 4 de marzo fue el certamen de oratoria de idioma japonés por extranjeros de la prefectura de Okinawa. La verdad que yo le tenía miedo porque de todo Okinawa participamos 15 personas (tal vez se suscribieron 16) y yo sabía que mucho de los que concursaban conmigo eran de cursos superiores (yo soy nivel básico y los otros medio y superior).

Los sensei, Kinjo Naomi, Soejima y Yonaha reescribieron mi discurso casi en su totalidad, no solo para que sea de 7 minutos, sino que además las estructuras gramaticales utilizadas eran mucho más complejas.
Casi un dos semanas entre arreglos, prácticas hasta que llegó el día y yo con el estómago que se me retorcía.

Sigue leyendo

日本語が分かりますか

Mañana me estoy yendo a Rosario porque se va a realizar el “17º Seminario de Docentes de Idioma Japonés / Seminario de The Japan Foundation”.
Yo no soy docente pero al ser alumno de una escuela de Kyoren puedo participar de todas formas. Lamentablemente no voy a poder quedarme los 4 días (los dos últimos días son de La Japan Foundation), pero bueno, vamos a ver que onda los dos primeros ;-)

La duración de un minuto depende de que lado del baño estás
Ley de la Relatividad (Burke)