Han pasado dos años y a pedido de una persona lo he hecho y por recomendación otra persona lo estoy publicando aquí.

No tenía nada interesante que publicar por eso dedico este post a algo que había dejado pendiente (como las quichicientas miles de cosas que siempre dejo pendiente): la traducción del discurso que dí en 23º Concurso de Discursos por Extranjeros en Okinawa.
Y el título de este post lleva el mismo nombre que mi discurso 「角を曲がると将来が変わります」(“Tu futuro puede cambiar a la vuelta de la esquina (en verdad es doblando una esquina)”).

Todos los años en Okinawa, la Fundación Okinawa de Intercambio Internacional y Desarrollo de Recursos Humanos (la que me otorgó la beca) organiza este evento para los estudiantes extranjeros que moran en Okinawa.
El mismo se llevó a cabo en el Teatro Palette-Kumoji que se encuentra en el último piso del shopping Ryûbo en la ciudad de Naha el día 4 de marzo de 2006 a la una de la tarde.
Sigue leyendo →

Salió en el Okinawa Times del día 5 de marzo.

外国人日本語弁論大会／沖縄テーマに熱弁振るう
スピーチを通してともに生きる国際社会の在り方を考えようと四日、外国人による日本語弁論大会が那覇市のパレット市民劇場で開かれ、沖縄で感じたことをテーマに十五人の出場者たちが熱弁を振るった。会場には約四百人が集まり、笑いや感動に包まれた。

「平和を大切にする沖縄」と題して発表した中国出身で沖縄国際大学生の陳樟振さん（２５）が最優秀賞を受賞。陳さんは中国でも猫のことをマヤーということを例に挙げ、沖縄の言葉や衣食は中国と類似する点が多いと指摘。琉球が平和国家だったことを挙げて「沖縄は歴史文化的に本土と異なる平和思想を持つ、アジアの独立した平和国家だと思う」と語った。

Sigue leyendo →